Once a Colonial Subject

Europe 2001: Letters Home

Originally Titled:  England Motherland??

Or maybe should be titled: "This is what it feels like to once be a Colonial Subject in this Post-Colonial World."

—-

LONDON: The mother city to my little island home; full of sky scrappers, British banks, Opium dealers turned to land mongers.

London is a funny place. It’s like an older Hong Kong. It has a 100 something year old tube with wooden escalators, station names I recognize but have no meaning. Buses that look the same except for the color.

People speak the language of my schooling. That strange place up on the hill where I learnt about the world through books, read history of the roses, and drew pictures of queens with big collar.

I didn’t learn about the fishing villages of the city I was born in. I learnt about the towers and tortures,  about kings who chopped the heads of wives they no longer wanted.

SO THIS IS THE PLACE WHERE ANN BOLIN LOST HER HEAD.

This is the place where the Vikings landed.

I see.

They were not stories. This is whence they came.

Strange. At once so familiar and so distant. I feel like I should belong, but I don’t. Is that what they call the shadows of colonialism? The mimicry of man? But isn’t it what happens in India? What happens in Africa? It isn’t what is supposed to happen to me.

I thought I transcended that a long time ago, when I went to the New World, to America.

But you don’t know what the new world is, until you visit the old world. This is where it all came from. This is where it all began at its root.

This is that distant homeland. This is where I got my street names, my shops, my city, my words. This is where I was told was my motherland or perhaps better said: where owner/ruler reside.

That was until 1997. My owner changed. But it’s not a date. It’s a paradigm. A way of thought. Someone told me I no longer belong to Britain. I am no longer a colonial subject. No one asked me but some people signed some papers and I change to being a post-colonial subject. 

My being defined by those who used to rule. Can I not define myself on my own? Isn’t that what America told me?

I do not belong, am not indentured, nor should be to anyone but myself.

But their words are still just learning from the new world what the old world taught them.

I hate that people I meet in England tell me "HOW BRITISH YOU ARE!"

I hate that people in Ireland ask, "How come you speak with a British accent?"

"Long story" I tell them.

Long story -started somewhere when the Boats left the sea shore of this country.

Published by Yan Sham-Shackleton

Yan Sham-Shackleton is a Hong Kong writer who lives in Los Angeles. This is her old blog Glutter written mostly in Hong Kong from 2003 to 2007. Although it was a personal blog, Yan focused a lot on free speech issues and democratic movement in Hong Kong. She moved to the US in 2007.

3 thoughts on “Once a Colonial Subject

  1. I leave for the “motherland” on october 8th, quite literally it is my motherland after leaving when i was 7. It’s probably a real cliche or something but when i go back i’m hoping to fill in some missing peices and try and pin down what it is that makes me who i am cos sometimes i am confused…anyway, it was interesting to read this, I cringed when you said people comment on “how british you are” cos I recognise that line of thinking in some of my relatives and comments they’ve made. I’ve been to York and the Tower of London too! Anyway I guess me living in Australia still means i’m a colonial subject as we’re still a monarchy technically speaking, lol, we’re not a post colonial world down here yet!

    Like

  2. Other people/countries may label you, but only you define yourself. My grandfathers were trying to kill each other in WW2, but an accident of birth makes me officially British. Means nothing except the passport makes travel easy.

    Like

  3. England would be the fatherland for me, as the motherland would be the Republic of China. The curious thing thought for me, is that British Hong Kong no longer exists and neither England, Hong Kong SAR, PR China or ROC (Taiwan) are “home” for me… feel rather state-less, for want of a better word.
    To the credit of my late mother, I certainly look more Chinese than English for a mixed child. Hong Kong is just “different” now, though I guess the next 40ish years shall be interesting. The PRC is on an interesting road of reform, though it’s to be seen quite how far and where this route shall lead. The ROC, though the place of birth of my mother before the Communists ousted them from the mainland, Taiwan is a place I’ve never been to (as yet)!
    Friends have commented I sound more English than the English and for those that don’t query how on earth I got a surname such as “Stanley” in the first place. An acquiantance did make me laugh in being mistaken than my full name was actually “Stan Lee”. 😀
    Then there’s the quagmire of nationality law of how the said governments acknowledge (or not) dual nationality…

    Like

Leave a reply to Bromgrev Cancel reply