三十岁的生日愿望：一个民主的中国

My 30th Birthday Wish: Democracy in China (Simplified Chinese)

Traditional Chinese Version English Version

等待着一个民主的中国

今天是我三十岁的生日。
是习惯，是朋友的热心追问，还是我真有心愿？我想，我是要许 一 个 愿 。

那应该是一个怎样的愿望呢？
我和我所爱的人健康快乐…
在我创作中取得一定的成就…
全世界均可享用足够的食物、洁净的食水，和基本的教育…
一个真正港人治港和民主的香港…

但，这都是我每日的祷愿。在这三十岁的大日子，我要许 一 个 更 大 的 愿 。
所以，我决定，我的生日愿望：

一 个 民 主 的 中 国

我希望能在我有生之年（当然，最好在还不是太老时），可以看到一个民主的中国。
我希望我可以生活在一个自由、开放的中国──我的祖国；
我希望我的祖国不再一党专政，再没寡头政治，有言论自由，尊重人权，重视法治精神；
我希望中国人──我的同胞，我们可以自由地表达意见，可以无惧地地要求改革；
还有，我希望，我的姊妹们可完全地享有生育权。

我希望我的政府可以学习聆听人民的心声，而不是一味的打压异见。
我更希望我的政府不会再把枪杆指向要求改革的同胞，我们的英雄不再需要以身体挡住我们军队的坦克车、或在牢笼中等待保外就医。

我希望在未来三十年，这些愿望可以一一实现。

在中日战争期间，我的祖母姚少卿，她十八岁，她返回祖国，为要对抗日军，争取一个由中国人统治的中国。今天，她的孙女，延续她的心愿，争取一个不单是由中国人统治的中国，更是由
所 有 中 国 人 统 治 的 中 国 。

我希望中国有全民参政权，有一天，我可以在中国参与全民投票。

最后，我想对那些支持打压民主诉求的人说，请不要担心，我并不是也没需要「煽动」或「颠覆」我们的政府，我只是希望，你也会有所改变，那我们的祖国就真的可迈向民主。

沈欣
二零零四年二月十八日
香港